78 risposte a questa discussione

[sansiro]

Ciao Sansiro “fratellone”.

Un testo di dialetti Pioltello e Muggio’ per il mio video qui, che’ Pasone videomontera’. E’ facile il dialetto di Muggio’ è simile al Bergamasco di Piario a Bergamo, saranno pochi km. da Clusone a Muggio’, 3 ore d’automobile a 200 km/orari.

 

 

mi spiace ma non parlo i dialetti citati; potrei se gradisci scriverti in dialetto cantonese le frasi che vuoi ma credo che ci sarebbe il problema della lettura degli ideogrammi e la relativa pronuncia

[Brian]

ma i dialetti sono argomenti vietati o no?
X non sbagliare potremmo parlare di vini! 

[von Golly]

I dialetti non erano vietati mi pare, ma stiamo come sempre travalicando.

Fausto ha l'incredibile capacità di smarronare anche i santi.

[accendino_granata]

Non vietati, ma piuttosto sgraditi.

[accendino_granata]

Accendino
Segno evidente che’ male accetti il tuo prossimo, se infastidito dai dialetti, cosa naturalissima parlarsi dialettalmente.

So parlare il piemontese, ma non lo faccio. Mi capita di parlare in piemontese solo quando converso con gente molto, molto anziana in qualche negozio di Torino. Altrimenti e' roba da ignorante.

[VecchioSignore]

Parlare il dialetto è roba da ignorante?

 

Questa mi mancava.

[accendino_granata]

A Torino si'. Per lo meno a quelli della mia generazione era impedito di parlarlo, proprio per questo motivo. Soprattutto dagli insegnanti scolastici. In seguito i tempi sono cambiati e un po' ovunque c'e' stata una riscoperta dei dialetti. In Lombardia, poi, e' stato "nobilitato" da cantautori e poeti... a Torino, invece, ti assicuro che nessuno parla in piemontese al di sotto degli ottant'anni. Se invece vai nei paesi sui monti, si parla ancora.

Io vengo dalla montagna e ti assicuro che non era ben visto, a Torino, nel 1973 che mi esprimessi nel patois canavesano. O almeno mi si invitava perentoriamente ad esprimermi in italiano. Poi, ognuno ha la sua storia ed il suo contesto.

[VecchioSignore]

A Torino si'. Per lo meno a quelli della mia generazione era impedito di parlarlo, proprio per questo motivo. Soprattutto dagli insegnanti scolastici. In seguito i tempi sono cambiati e un po' ovunque c'e' stata una riscoperta dei dialetti. In Lombardia, poi, e' stato "nobilitato" da cantautori e poeti... a Torino, invece, ti assicuro che nessno parla in piemontesel di sotto degli ottant'anni. Se invece vai nei paesi sui monti, si parla ancora.

Io vengo dalla montagna e ti assicuro che non era ben visto, a Torino, nel 1973 che mi esprimessi nel patois canavesano. O almeno mi si invitava perentoriamente ad esprimermi in italiano. Poi, ognuno ha la sua storia ed il suo contesto.

 

 

Si infatti.

 

Tra tifosi della Juve, forse per riscatto rispetto all'accusa di essere tutti terroni, il dialetto torinese è assolutamente frequente e parlato volentieri.

 

Magari sono solo poche frasi, ma per esempio "guardeve...seve mac quat piciu" per dire ai granata che sono solo quattro pirla è molto diffusa.

[accendino_granata]

Si infatti.

Tra tifosi della Juve, forse per riscatto rispetto all'accusa di essere tutti terroni, il dialetto torinese è assolutamente frequente e parlato volentieri.

Magari sono solo poche frasi, ma per esempio "guardeve...seve mac quat piciu" per dire ai granata che sono solo quattro pirla è molto diffusa.

Beh, dire due frasi ci sta... si fa tranquillamente.
Entrare in un negozio o in banca e parlare in piemontese (il mio, poi, era canavesano, particolarmente stretto e scasciato) causa alzate di sopracciglio... te lo posso assicurare.

Edited by accendino_granata, 24 aprile 2019 - 07:33 .

[accendino_granata]

Se puoi scrivermi alcune righe simpatiche in Novarese mi occorrono per un mio videomontaggio della Brace in Abruzzo, ma devi mischiare le frasi da Milano a Torino, mezze Lombarde, per capirci. Tipo queste sotto.
Buona Serata amici fraterni, Braciere in Abruzzo, sono Fausto, chi vuole assaggiare, prego fatevi avanti.

Non conosco il novarese, mi spiace.
Parlo il canavesano, se proprio sono costretto ad interloquire con qualche ottantenne montanaro delle mie parti (cosa che mi sara' capitata due volte negli ultimi trent'anni). Purtroppo non so fare mix con dialetti lombardi, che non conosco assolutamente.

[von Golly]

In Lombardia il dialetto è roba per brianzoli al massimo, a Milano non esiste nessuno che sappia parlarlo (se lo fa sta fingendo per dimostrare una qualche appartenenza locale, ma probabilmente trattasi di qualcuno di Trani).
Nella bassa probabilmente resisterà in alcune enclavi ridottissime, come pure sulle montagne orobiche o nelle valli bresciane..

[accendino_granata]

In Lombardia il dialetto è roba per brianzoli al massimo, a Milano non esiste nessuno che sappia parlarlo (se lo fa sta fingendo per dimostrare una qualche appartenenza locale, ma probabilmente trattasi di qualcuno di Trani).
Nella bassa probabilmente resisterà in alcune enclavi ridottissime, come pure sulle montagne orobiche o nelle valli bresciane..

Anche a Torino lo parla solo qualche terroncello che vuol fare l'indigeno. Per lo piu' i vecchietti, assistendo a queste scene, bofonchiano qualcosa che tradotto significa piu' o meno "lo parli come un terrone".
Va detto che nessun piemontese risponde in piemontese a qualcuno che tenta di parlare piemontese ma ha accento forestiero.

[Brian]

Qui sul forum pisci va indicata la via che presto seguirà l'Italia intera. Aboliti i dialetti, w la lingua italiana

[Pasone]

Ciao, Ebbene un videomontaggio lo chiedo a Pasone sù questo mio video.

 

Fausto, dialogo in Bergamasco al Barbecue

 

 

Brian, controlla se assomigliano alle Alpi della Lombardia le montagne in Abruzzo a sfondo al video. Caro mio "fratellone"

 

Prontissimo e con un microfilmato in omaggio: la movida diurna di Fausto che trasferisce il barbecue dalla ex sede aziendale alla vigna!

"Fausto, grigliata con accento bergamasco.mp4"

https://www.sendspace.com/file/a931lk

"Movida_diurna_trasferimento_barbecue.mp4"

https://www.sendspace.com/file/hz7vkq