200 risposte a questa discussione

[Limoncello]

Cmq anni fa passai un mese in Svizzera e alla fine non dico parlassi francese ma non avevo nessun problema a dialogare. Le cose basi proprio. Avevo anche una relazione con una che parlava cinque lingue ma non l'italiano e parlavamo in francese. Certo la maggior parte del lavoro era per il francese studiato a scuola ma trovo più complicato l'inglese...

L'inglese è la piu'usata nel mondo perchè la piu'semplice

[Limoncello]

Si perché non stai capendo nulla. Io sto dicendo che ci sono parole simili con accezioni simili...

Tra un po glielo spiego in polacco,tanto lui è un tuttologo

[Ramaiolo]

Golly ad esempio il travaglio in italiano è una sofferenza mentre in francese è semplicemente lavoro...in dialetto reggino è lavoro e basta.

[Ramaiolo]

L'inglese è la piu'usata nel mondo perchè la piu'semplice

A livello uditivo sono dei dementi. Infatti se non conoscono la parola necssitano persino loro dello spelling...se in italiano ti dico: rapatilocutgnolo me lo sai scrivere cmq, anche se la parola non esiste.

[von Golly]

Scusate, un breve riassunto, di ciò che penso io.

Lingue derivate dal latino: grammatica e tempi verbali difficilissimi. Per tutte, senza esclusioni.

Lingua inglese: grammatica più semplice, per un ignorante italiano difficile da parlare perchè usa una fonetica non assimilabile alla nostra.

Dialetti calabro-baresi: usati localmente, non esportabili, hanno qualche termine a vanvera che ricorda "per assonanza" equivalenti termini di lingue straniere derivate dal latino, inducendo così l'errata suggestione di essere "compresi" da uno spagnolo, o da un francese.

[Limoncello]

Scusate, un breve riassunto, di ciò che penso io.

Lingue derivate dal latino: grammatica e tempi verbali difficilissimi. Per tutte, senza esclusioni.

Lingua inglese: grammatica più semplice, per un ignorante italiano difficile da parlare perchè usa una fonetica non assimilabile alla nostra.

Dialetti calabro-baresi: usati localmente, non esportabili, hanno qualche termine a vanvera che ricorda "per assonanza" equivalenti termini di lingue straniere derivate dal latino, inducendo così l'errata suggestione di essere "compresi" da uno spagnolo, o da un francese.

L'italiano è la più difficile,ha piu'tempi composti delle altre,molte doppie impronunciabili per uno straniero,se giustamente non ti fidi di me,basta chiedere a un esperto di tua fiducia.

[von Golly]

L'italiano è la più difficile,ha piu'tempi composti delle altre,molte doppie impronunciabili per uno straniero,se giustamente non ti fidi di me,basta chiedere a un esperto di tua fiducia.

 

 

A me pare tu stia facendo dei discorsi di una banalità allucinante, perchè per molte "doppie impronunciabili" nostre, esistono altrettante combinazioni di consonanti nelle lingue di derivazione germanica che sono altrettanto "impronunciabili" per un italiano.

Poi guarda, visto che ironizzi, ti lascio tranquillamente a parlare barese nel centro di Lille.

[Limoncello]

A me pare tu stia facendo dei discorsi di una banalità allucinante, perchè per molte "doppie impronunciabili" nostre, esistono altrettante combinazioni di consonanti nelle lingue di derivazione germanica che sono altrettanto "impronunciabili" per un italiano.

Poi guarda, visto che ironizzi, ti lascio tranquillamente a parlare barese nel centro di Lille.

Che cosa centrano le derivazioni germaniche?Ho parlato di lingue romanze

[Limoncello]

Mica te la cavi con la battutina su un qualcosa che io non ho detto o che hai interpretato a modo tuo

[accendino_granata]

L'italiano è di una complessità galattica,il resto delle lingue romanze sono una puttanata,tedesco a parte,ma il tedesco potrebbe essere accomunato a tutti gli effetti ad una lingua slava perchè si declina

Ti assicuro che il francese ha una complessità grammaticale identica all'italiano. Non c'è una sola coniugazione verbale italiana che non abbia un corrispettivo francese.

[accendino_granata]

Parole mie,nessuna lingua romanza ha la complessità dei tempi verbali italiani

Non conosco il tedesco... ma ti assicuro che il francese ha una complessità anche maggiore.

Lo stesso dicasi per lo spagnolo, che sembra più facile, ma è estremamente complesso.

[VecchioSignore]

Ma dai, lo spagnolo è facilissimo, basta aggiungere una S in fondo a ogni parola.

 

 

"Aiudo por favor.

 

Abiamos bisognos del pronto socuerso!"

 

Questa l'ho sentita davvero eh?

Napoletani in Spagna.

Tutti divertiti perchè sedici si dice diciassei.

 

[Brian]

Ma dai, lo spagnolo è facilissimo, basta aggiungere una S in fondo a ogni parola.

 

 

"Aiudo por favor.

 

Abiamos bisognos del pronto socuerso!"

 

Questa l'ho sentita davvero eh?

Napoletani in Spagna.

Tutti divertiti perchè sedici si dice diciassei.

 

 

 

Napoletani grande piaga sociale. 

[accendino_granata]

Napoletani grande piaga sociale. 

Vero... quel vocino in falsetto stile Patrizio Oliva-Pino Daniele lo riconosci ovunque... in treni, aeroporti, bars...

[von Golly]

Questa discussione, e i suoi banalissimi luoghi comuni sulle lingue e sull'esportabilità di dialetti calabro normanni baresi , mi ha condotto in un profondo stato di prostrazione.

[accendino_granata]

Sì... a meno che il pardone non abbia sentito l'esigenza di andarsi a coricare due volte nel giro di due ore.

[Limoncello]

Non conosco il tedesco... ma ti assicuro che il francese ha una complessità anche maggiore.

Lo stesso dicasi per lo spagnolo, che sembra più facile, ma è estremamente complesso.

Ti sei fissato con sto francese Giuliè,non dirmi questo,il tedesco è tremendo.Sai perchè hanno tutti quei paroloni mostruosamente lunghi?Perchè non articolano le frasi.Loro declinano come i latini.Le lingue slave ancora più toste del tedesco,invece di 6 casi come nel latino,loro ne hanno 7,uno in più l'ablativo.Il loro vocabolario è grosso il doppio rispetto al nostro.Perchè?Perchè per ogni verbo che noi usiamo loro hanno due verbi,uno scritto in un modo per indicare tutte le azioni finite i perfettivi,l'altro con un nome completamente diverso per indicare le azioni che non sono ancora concluse,gli imperfettivi.Quando li iniziai a studiare volevo suicidarmi.

[Limoncello]

Vocativo,non ablativo mi correggo.

[accendino_granata]

Ok, ma io parlo del francese perchè lo conosco, mentre non so una parola di tedesco.

 

Sono sincero... in 53 anni ho forse sentito una decina di volte italiani che parlano PERFETTAMENTE una lingua straniera. La maggior parte mastica inglese e francese a livello scolastico.... ma mai a livello ottimo, a meno che non abbia vissuto almeno un anno o due all'estero. Credo che in media gli italiani siano messi malissimo, sul piano della conoscenza delle lingue straniere.

[Limoncello]

Ok, ma io parlo del francese perchè lo conosco, mentre non so una parola di tedesco.

 

Sono sincero... in 53 anni ho forse sentito una decina di volte italiani che parlano PERFETTAMENTE una lingua straniera. La maggior parte mastica inglese e francese a livello scolastico.... ma mai a livello ottimo, a meno che non abbia vissuto almeno un anno o due all'estero. Credo che in media gli italiani siano messi malissimo, sul piano della conoscenza delle lingue straniere.

E'cosi,se non vai all'estero non progredirai mai,ma non è facile neanche trovare uno straniero che parli perfettamente l'italiano.Se ci fai caso alle interviste dei calciatori tedeschi o slavi parlano tutti tipo"Milan giocato bene,Milan grande squadra"è proprio il passaggio dal declinare ad articolare che non è facile che ti entri in testa,declinare ogni cazzo di parola è terribile,ma lo stesso discorso vale al contrario